« Contre une tendance à l'idéologie patheuse »,   F. Ponge

--- PRESENTATION ---

ECRIVAINS

2010-11 NORMAL

2009-10 DON ECHANGE

2008-09 LE GENRE

2007-08 LA VILLE

2006-07 LE POLITIQUE
+ 0. PRESENTATION
+ 1. Philosophie et politique
+ 2. Architecture & politique
+ 3. Sociologie & politique
+ 4. Théâtre & politique
+ 5. Entreprise et politique
+ 6. Psychanalyse (intro.)
+ 7. Psychanalyse politique
+ 8. Histoire et politique
+ 9. Economie et politique
+ I0. Art et politique

Brèves (archives)

Recherche





Langues - Dico mots fran. origine arabe

Salah Guemriche, Dictionnaire des mots français d’origine arabe, Le Seuil, 2007, 880 p, 35 Euros.

d’origine arabe (et turque et persane), précise le sous-titre.


Le dictionnaire est accompagné d’une anthologie, de Rabelais à Michel Houellebecq en passant par André Gide et Julien Gracq.


Il est préfacé par Assia Djebar, de l’Académie française, « le voyage des mots arabes dans la langue française ». Ce livre sera pour beaucoup une surprenante découverte, écrit-elle, « celle de la langue saisie dans ses mutations, métissée d’autres héritages, approchée à partir de ses arrières historiques que Guemriche appelle la mémoire de l’emprunt, ce français changeant, se présente en lieu d’hospitalité, et presque d’intimité ».

« Il n’y a pas de langue pure de tout emprunt comme il n’y a pas de race pure de tout métissage », écrit quant à lui Salah Guemriche dans son introduction « la mémoire de l’emprunt ».

Abricot, arobase, baldaquin, baobab, bergamote, divan, pyjama et 390 autres mots…


Date de création : 16/06/2007 09:13
Dernière modification : 18/10/2007 16:54
Catégorie : Langues
Page lue 5121 fois


Prévisualiser la page Prévisualiser la page     Imprimer la page Imprimer la page


En bref / En marge

Depuis décembre 2006

   visiteurs

   visiteurs en ligne


La_Revue, n°6

La_Revue, n°5

La_Revue, n°4

La_Revue, n°3

La_Revue, n°2

La_Revue, n°1

Océan Indien - voire +

^ Haut ^

Responsable et coupable : Arnaud Sabatier

Rigoureuse mise en œuvre : Patrick Boissière

Amicale assistance technique : Richard Muller

Affectueuse hotline polyvalente : Timothée Sabatier

Avec le concours généreusement efficace d’Icare de chez GuppY

GuppY, un créateur de site très recommandable


  Site créé avec GuppY v4.5.19 © 2004-2005 - Licence Libre CeCILL

Document généré en 0.79 seconde